문선아 / 영어

위치 : 중국

요구사항 : 한국행이 가능토록 업무지원 요청

상태 : 여권 분실

특이사항 : 전화 녹음 가능성 있어 중국어 및 타언어 사용 불가

안내 : 행정지원, 업무 안내 불가 but 언어를 영어를 선택했으므로

           영어관련 도움 필요시에 순수 언어 통역만 가능함 공지

===================================================

한국어도 서툴고, (느낌상 북한분 아니면, 조선족 같았어요)

여권도 분실했고, (뺏겼다는 말을 그렇게 했을 수도 있겠다 싶었습니다)

중국어를 못 한다고, (처음에 저는 그 분의 중국어 언어구사력 부족이라 이해해서,)

(전화 종료 후 중국어로 다시 도움 받으시길 권유했어요.)

(본인도 그렇게 말씀하셨고~ 한국말 그대로 해석하면요)

혹시나 싶어 영어로 했는데, 영어는 아예 못 알아들으시고, 

녹취될 가능성 때문에 중국어 지원을 못 받는다고, 

반복해서 한국으로 갈 수 있는 방법을 알려달라고,

갈 수 있도록 도와달라고만 반복하는데, 

제가 해드릴 수 있는 것이 BBB 통역 업무 범위 밖에 없어서... 

전화 끊으면서 필요한 도움이 못 되어서 죄송하다고...

언제든지 통역 도움이 필요하면 연락달라고... 

되려 그 분이 괜찮다고, 연신 고맙다고... 

그러면서 끊지를 못 하셔서...

안타까운 마음이 컸습니다. 

제가 무지해서 그러니 혹시 봉사자님들 가운데 

이럴 때 도움을 줄 수 있는 기관 및 연락처를 알고 계시면

답글로 공유해주세요. 

다음에 이런 일이 생기면 안되겠지만, 

혹~ 행여~ 이런 전화가 오면, 

제가 기억해뒀다가 통역은 아니더라도 

안내는 해드릴 수 있을 것 같아서요. 

다재다능한 BBB봉사자님들께 SOS 치는 오지랖퍼의 작은 요청이었어요. ㅠ.ㅠ

그 분도 평범한 기본권을 누릴 수 있길 바라면서...