양선영 / 인도네시아어

휴대전화로 bbb통역 요청 전화가 오면 독특한 벨소리가 울리게 설정해 놓았습니다. 

따라서 bbb통역 요청이라는 것을 금방 알아차릴 수 있기 때문에 잠시 하던 업무를 접고 재빨리 전화를 받을수 있습니다.

오늘은 수원경찰서 매탄지구에서 도움을 요청하였습니다. 

경찰서를 방문한 인도네시아인과 의사소통이 어렵다며 무슨 상황인지 통역해달라고 하였습니다.

이야기를 들어보니 이미 한국에 4년째 체류하고 있는데 곧 체류비자 만료일이 가까워오므로 비자를 연장하고 싶다고 하셨습니다.

외국인체류비자 연장 관련 업무를 보기위해 수원에 있는 외국인출입국사무소를 방문하는 길인데 찾기가 어려워 위치를 문의하러 경찰서에 방문하였다고 하여 전화주신 경찰관에게 통역 안내 도움 드렸습니다.

경찰관은 "아~ 그러면 수원에 있는 외국인출입국사무소 위치를 알려드리면 되겠네요. 통역 감사합니다" 하셨고,

저는 bbb자원봉사의 마지막 멘트인 "30분 이내로 전화하시면 다시 저에게 연결됩니다. 추가 통역 도움이 필요하면 연락주십시오." 하곤 전화를 끊었습니다.

저의 작은 재능기부로 bbb통역봉사가 필요한 사람을 도와주어 오늘도 보람찬 하루가 되었습니다.