문선아 / 영어

의뢰인 : 한국인 택시 운전자

대상자 : 외국인 탑승객

장소 : 김해공항 택시승강장

내용 : 영어와 한국어 의사소통이 어려운 동남아시아계 외국인 탑승객들과

행선지를 몰라 걸려온 전화

다행히 외국인 탑승객들이 숙소 주소를 영어로 적은 종이를 소지하고 있어

한국인 택시 운전자에게 영어 철자 하나씩 끊어서 불러달라고 해서

통역자가 장소를 인지했고, 인터넷 검색으로 

"유선 게스트 하우스" 주소를 검색해 택시 운전자에게 주소 전달 

& 해당 장소 발음 정확하게 재차 공지

========================================================

택시 운전자가 게스트 하우스를 몰라해서 게스트 하우스 개념 부가 설명

운전자가 영어를 구사하지는 못했지만, 다행히 철자는 끊어서 읽어주어

무사히 통역 완료