탁세원 / 중국어

중국 손님이 휴대폰 문의를 하러 휴대폰 매장에 들려서 점원분께서 전화를 주셨습니다.

내용은 중국 손님이 한국에 여행을 왔는데, 휴대폰을 분실해서 휴대폰을 구매하려고 매장에 들렸고, 중국분은

중고가 아닌 최신식 애플폰을 사기를 원하셨습니다.

점원분은 중국분께서 여권만 갖고 계신것 같아 외국인 등록증이 있는지 물어봐달라고 하셨고,

외국인 등록증은 없다는 내용을 전달드렸더니, 점원분께서 외국인 등록증이 없으면,

할부가 아닌 일시불로 휴대폰 기기 원금을 한번에 납부를 해야 하며, 선불폰으로 미리 일정 기간의 금액을 먼저 납부하는

선불식으로 해야 된다는 내용을 전달드렸습니다.

중국분이 구매를 하려고 할때, 현금이 없어서, 점원분은 카드로 할경우 카드 수수료 10% 할증금을 내야 된다고 해서, 전달드렸더니

중국분께서 지금 현금이 없으니, 다시 상의후에 재 방문하겠다는 내용을 전달드린뒤 통역을 마쳤습니다.