김oo / 태국어

태국인과 같이 있는데 통역 좀 부탁 하려고요

예, 우선 어디신가요?

예, 공장이고요, 스피카 폰을 연결 하였으니 그냥 이야기 하면 될겁니다.

예, 우선 인사좀 할께요.

싸와디 캅! 황 다이 인 마이캅? (안녕 하세요, 잘 들리십니까?)

예, 잘 들려요.

그럼 지금부터 이야기를 시작 할께요.

첫번째 : 현장 정리 정돈을 잘 해 주세요. 현장에 물건이 너무 뒤죽 박죽으로 섞여 있어서 너무 정신이 없어요

두번째 : 물건을 보관하고 물건을 출고 할때 먼저 입고된것을 먼저 내 보내야 하는데 일 하는것을 보면 새로 입고된 것을 내 보내고 먼저 입고된

            물건을 계속 쌓아 놓아서 오래된 물건이 자동 불량이 되어 버리니.... 제발....먼저 입고된것을 먼저 내 보내 주세요.

세번째 : 현장에 쓰레기가 너무 많아요. 음식물 쓰레기도 현장에 있고.... 너무 지저분 합니다.

네번째 : 현장에 도둑 고양이의 출입이 많아요. 고양이를 돌봐 주지 말고 내 쫒으세요.

다섯번째 : 현장을 깨끗이 해 주면 회사에서도 여러분에게 보상을 해 줄께요.

대략 이런 내용을 통역을 해 드렸고 태국인 들도 잘 알겠다 하고 통역을 마친 사례 입니다.