김상문 / 영어

1. 첫번째 통화

한국에서 인턴 생활을 하기 위해 온 홍콩 여성분께서 현금을 분실하여 경찰서에서 통역 요청 전화가 왔습니다.

돈을 어디서 분실했고, 어디에서 살고있으며 얼마 동안 한국에서 머물고 계시는지 등에 대한 기본적인 질문들에 대해 통역을 해드렸고 통화를 종료

했습니다.

2, 두번째 통화

같은 경찰서에서 다시 한번 통역 요청이 왔습니다.

홍콩 여성 분께서 보험 처리를 하기위해 분실신고에 관한 서류를 받고 싶으나 경찰서 시스템에 오류가 있어 해당 지점에서 인쇄를 못하는 상황이었습니다. 경찰관님께서 월요일에 다시 찾아오거나 분실 관련 웹사이트를 통해 출력하면 된다고 하셔서 전달드렸으나 홍콩 분이 당일 출력을 원하셔서 주변에 있는 다른 지점의 경찰서에 가서 출력을 할 수 있도록 통역을 도와드렸습니다. 조금이나마 도움이 되는 것 같아 뿌듯한 마음입니다.