김다솜 / 영어

안녕하세요, 저는 영어봉사자입니다. 오늘 한 외국인 여성으로부터 bbb 통역요청 전화가 왔습니다. 자신은 불어와 영어를 사용하는데 한국인 친척을 오후에 만날 예정이라고 합니다. 우선 질문은 이런 것도 통역이 가능한지, 그리고 이따 오후에 전화하면 받아줄 수 있는지를 물어왔습니다. 그래서 통역은 가능하지만 bbb 통역봉사자는 랜덤으로 지정되기 때문에 오후에 당신의 통역 요청이 내게 올거라고 장담할 수없다고 대답해주었습니다. 그러자 통역을 요청한 외국인은 혹시 제 개인 번호를 받아서 이따 오후에 전화하면 안되는지 되물었습니다. 아쉽지만 bbb 코리아 자원봉사자는 요청자에게 개인 연락처를 줄 수 없다고 답변해주었습니다. 그렇지만 오후에 다시 전화하면 통역을 해 줄 또 다른 사람이 나타날테니 오후에도 bbb 코리아를 통해 통역 요청을 하라고 안내해 주고 통화를 마쳤습니다. BBB 통역 봉사자가 되어 처음 받게된 통역 요청 전화인데 실질적인 도움을 주지 못한것 같아 조금 아쉬웠습니다.