유진규 / 인도어(힌디어)

한 인도분이 서울에서 의정부로 가는 택시에 타고 있었는데, 말이 안 통하셨는지 택시 기사분이 전화를 하셨다. 그래서 인도분께 의정부 가시는 게 맞는지, 어떤 목적으로 가시는지 물었는데, 의정부로 가고 있는게 맞고 관광하러 가신다고 대답하셨다. 본사는 델리에 있으며 자기는 서울에서 일하고 있다고 했다. 의정부에 관광하러 가신다고 해서 거기에 볼 게 정말 있는지 걱정되기도 했지만(내가 지금 의정부에 살아서 잘 아는..) 통역을 잘 마쳤고, 의정부에 가면 부대찌개를 꼭 먹으라고 말씀드렸다. '부대찌개'라는 이름을 노트필기까지 하시더라. 통역을 무사히 마칠 수 있었고, 문제 생기면 다시 전화달라고 말씀드렸다.