bbb 코리아 / 일본어

2016.08.19

정양석 일본어 봉사자님께서 전달해주신 사례입니다.

#기타#관광안내

8월 11일 12시 30분,

 

8월 11일 12시 30분 부산에서 한국인 분께서 전화를 주었습니다.

일본인이 질문을 했는데 소통이 되지 않아 통역을 요청한 상황이었습니다.

 

일본인은 부산 롯데호텔 근처의 모텔을 알려달라는 것이었습니다.

서울에 거주하고 있어 부산 롯데호텔을 잘 모르기 때문에 알려주기 어렵다고 하였으나,

일본인은 위치를 알려줄 수 없다면 전화번호를 알려달라고 재차 요청하였습니다.

 

이곳은 통역을 해주는 bbb 코리아이고 부산에 위치하지 않았기 때문에 잘 모르겠다고 전하였습니다.

 

알고보니, 일본인은 한국인이 부산 롯데호텔에 전화를 걸어 바꿔준것이라고 생각한 것이었습니다.

이로써 통역 전화를 마무리하였습니다.

 

감사합니다.