허아름 / 일본어

2016.08.22

강남경찰서에서

#경찰서#통역_실패

​강남경찰서에서 통역요청을 해왔는데요,  일본인이 전화를 해왔는데, 무슨 소린지 전혀 모르겠다고

어찌하면 좋으냐고 물었는데,  3자 통역이 안되는 거냐고 제가 물으니,  경찰분이 그 일본분한테

1588 - 5644로 전화를 하라고 시키겠다고 하곤 통화를 종료했는데, 저의 오늘의 통역은 BBB앱을

통한 통역이었는데, 다시 콜이 안오네요...  보통 순차적으로 제게 콜이 왔을 땐 30분 내에 요청자가

다시 콜을 하면 방금 전의 봉사자에게 연결이 되잖아요.. 그런데 앱을 통한 통역은 다시 같은

요청자의 콜이 연결되지 않나보네요..​