허아름 / 일본어

2016.09.04

휴대폰 대리점에서

#휴대폰_관련#기타

​일본분이 휴대폰 대리점에 와서 아이용 휴대폰을 사고싶다는데...

자신이 휴대폰을 사용하고 있고, 부인도 사용하고 있는데, 자신의 아이한테도 사주고 싶은거에요..

그런데 외국인은 휴대폰을 한 대씩밖에 사용할 수 없는가봐요..  어린이는 부모를 법정대리인으로

해야 구입이 가능한데, 부모가 각각 사용하고 있으니 살 수가 없대요..  하지만 한국인 지인이 있으면

그 지인의 명의를 빌려 아이용 휴대폰을 구입해 사용하다가 일본으로 귀국시 해제하고 돌아가면 된다고

하여 그 내용을 양쪽에 통역 전달하고 종료했어요...^^​