허아름 / 일본어

​제주도 기사분이신데,  일본 여성분이 뭐라 하시는 건지 좀 들어봐달래요..

바꾸어 들어보니...  마그로를 아냬요..  그거 생선 이름중의 하나 아니냐구 하니까  맞다구, 그

마그로를 한국말로 뭐라구 하냬요..  그래  우린 마그로를 참치라고 한다니까..  자기네 일본사람들은

마그로를 잘 먹는데, 한국(제주도)분들은 잘 안먹냬요..  해서  우리 한국사람들도  마그로를 식당에

가서 먹기도 한다구 했더니 아 그러냐구 잘 알겠다구 하면서 기사분을 도로 바꾸어주대요..

기사분께 물어보니 제주도에서는 마그로가 (참치라고 하는 것을 첨 알았다며) 비싸서 찾는 사람도

적고 마그로보다 다른 일반적인 싱싱한 생선을 많이 먹는다고 하기에 그말을 다시 전해드리고

제주도를 많이 즐기시고 가시라고 인사하고 종료했는데,  아마 택시를 대절해서 관광하다가 점심으로

꽁치를 먹었다던데  마그로는 제주도에 없나하는 의아함이 들어 물어보았는데 소통이 잘 안됐던 것같네요..​