이영수 / 프랑스어
2016.09.16경찰서 진술서 통역
경찰서에 프랑스인이 친구들과 나이트 (클럽?) 에서 한국인들에게 맞아서 신고하러온 통역을 도와주었습니다.
추석 새벽, 경찰서에서 전화가 왔습니다. 사건을 통역하다보니 한국인들이 (아마) 쳐다봤다는 이유로 시비가 붙어서 때렸다고
진술서를 쓰는 걸 도와주었습니다.
불미스러운 일이라 안타까웠지만, 경찰관들이 의사소통이 안 될까봐 염려 하시는 걸 도와주게 되어서 다행이었습니다.
끝으로 진술서에 통역하는 분 이름 즉 제 이름과과 생년월일 까지 말하고 통화를 마쳤습니다.