김기섭 / 영어

어느 상점에서 온 통역 요청 전화였습니다.

물건 값 지불에 대해 외국인에게 설명하는데 대금에는 이전에 구매한 것과 이번에 구입하는 것 두가지가 함께 포함되어 있다는 비교적 간단한 내용이었습니다. 통역은 간단히 전달되었는데 외국인은 추가로 더 지급해야할 돈 extra payment 이 있는가를 물었고 더 이상 없다고 설명하고 나서 한국인에게 확인하는 것으로 통역을 마쳤습니다.

내용은 간단했지만 동국대학교에 볼일이 있어서 정문을 걸어서 들어가려다가 예고 없이 전화를 받았고 장소도 어려워서 그냥 도로 옆에서 통역했지만 bbb 정신으로 집중해서 잘 마무리 지었습니다. 전화주신 점포 사장님 사업 번창하시고 외국인도 즐거운 한국 생활이 이어지기 바랍니다.

감사합니다.