조두식 / 중국어

중국현지 인권단체 활동가님의 통역요청 (중국어)

2015.12.19 17:23 (23분)

 

중국 현지에서 연락이 왔습니다.
 

대사관이 문을 열지 않아서 BBB로 요청을 하셨다고 했습니다.

상황이 좀 복잡했습니다. 

어떤 여성분을 홍등가에서 구출했는데..
보호하고 있던 언니 랑 식당에서 일을 했는데 
그 언니가 또 돈을 받고 사기를 쳐서 그 여자분이 다른 데로 가게 되고 .. 

수소문 해서 그쪽 에서 일하는분과 연락이 되어서 얼마를 원하고, 위치가 어디고 어떻게 해드리면 되는지에대해서 통역을 해드렸습니다.

 

등장하는 인물이 너무 많아서 상황이 이해가 잘 안가서 여러번 여쭈어서 겨우겨우 했네요...

그리고 나서 활동가분의 연설이 길어지시더군요
어떤일을 하시고,, 등등..

 

이래저래 듣고 통역해 드리고 하니 여차저차 길어 졌네요..

안타까운 사연이던데 잘 해결 되셨으면 좋겠네요.  

 

이상입니다.​