우선화 / 일본어
2016.11.28수화물 안에 핸드폰이 있는지 확인 가능한가요?
공항 직원이 전화를 했습니다. 일본 여자 분이고 가방 뭐라고 하는데 무슨 말인지 통역 해달라는 요청이였습니다.
일본 여자 분이 수화물로 붙인 캐리어 안에 본인의 아이폰이 있는지 아니면 잃어버린건지 확인을 하고 싶은데 가능한지 물어봤고 직원 분에게 통역을 하였습니다. 직원 분은 이곳은 이미 출국심사를 받는 곳이며 탑승시간이 다가와 수화물 확인은 불가능하다고 하길래 다른 방법은 없냐고 물어봤고 일본에 가서 짐을 확인하는 수밖에 없다는 답변을 들었습니다. 이 내용을 일본 여자분에게 통역하고 통역을 마쳤습니다.
첫 통역이라 긴장해서 미숙한 부분이 많았고 큰 도움이 못 되드린거 같아 아쉽네요 ㅠㅠ 여자 분 핸드폰 캐리어 안에 있었던거면 좋겠어요 !