강수진 / 일본어
2016.11.29택시에서 걸려온 전화
택시에서 전화가 걸려왔습니다. 일본인과 통화를 하니 압구정 10코르소코모를 찾는다고 했습니다. 처음에 "쥬코르소코모"라고 해서 외래어이기도 했고 쥬-zoo인지 숫자 10인지도 잘 못알아 들어서 재차 묻고 확인했습니다. 외래어라서 듣기 힘들었지만 결국 알아듣고 택시기사님께 알려드렸고 기사님이 알겠다고 하시고 통화를 마쳤습니다.
택시에서 전화가 걸려왔습니다. 일본인과 통화를 하니 압구정 10코르소코모를 찾는다고 했습니다. 처음에 "쥬코르소코모"라고 해서 외래어이기도 했고 쥬-zoo인지 숫자 10인지도 잘 못알아 들어서 재차 묻고 확인했습니다. 외래어라서 듣기 힘들었지만 결국 알아듣고 택시기사님께 알려드렸고 기사님이 알겠다고 하시고 통화를 마쳤습니다.