양선영 / 인도네시아어
2016.12.02부상자 진료 통역
강원도 속초에 있는 병원으로부터의 진료통역 요청이었습니다. 인도네시아 환자가 팔을 다쳐서 왔는데 언제 어디서 어떻게 다쳤는지 의사 선생님의 질문에 통역 도움을 드렸습니다. 선원으로 배에서 작업을 하다 떨어졌는데 당시 바다 한가운데에 있어서 다친지 3일이나 지나서야 속초에 도착하여 병원을 찾았다고 합니다. 움직이면 아직까지도 아파서 치료가 필요한 상황이었고 통증 정도 등을 통역해 드렸습니다. 복지사의 도움을 받아 병원비 지원을 받을 수 있게 되었다하여 서류 작성을 위한 간단한 인적사항 등의 통역도 함께 도와드렸습니다.