김수영 / 일본어

2016.12.10

택시 미터기 고장에 대한 통역

#택시#사건/사고

 

 

 

택시 기사님이 통역 요청 주셨습니다.

 

 

 

일본인 승객이 타고 있는 택시의 미터기가 고장나서

 

정상적으로 요금 정산이 되지 않으니

 

손님에게는 돈을 받지 않으려고 한다고 하셔서

 

해당 내용을 전달,

 

일본인 손님이 택시 기사님께 불이익이 없냐고 물어서 확인해 보니

 

회사에 청구가 가능하다 하여 다시 내용을 설명하고 통역을 마쳤습니다.