오oo / 인도네시아어

2016.12.18

공항에서의 통역 요청

#공항#길안내

12/17 22시에 연락이 왔던 건입니다

 

관광 버스 기사분이 요청 하셔서 도움을 드렸던 건입니다

 

상황을 보니 일행이 다 오지 않은 거 같은데, 출발해야 하는 상황인지 어떤지 확인을 부탁하셔서

 

외국인을 바꿔달라고 하니 유창하지​ 않은 영어로 하셨는데, 제가 인도네시아어가 가능하니 자국어로 하시니 하니 

 

상당히 반가워 하셨습니다

 

"무슨 문제가 있나?" 물어봤더니 버스가 출발을 안하고 있다 하시더군요

 

기사분이 "일행이 다 온거 같지 않은데, 출발하자고 하는 거 같아서 도움을 요청하셨다"

 

그러자 "일행중 한명이 먹을걸 사가지고 지금 막 도착했다." 

 

"그럼 일행도 다 와 있고, 행선지가 어느 호텔이며 지금 출발해도 되겠나"라고 물었더니 "고맙다"고 하셨습니다

 

기사분께 상황 설명 드리고 완료 하였던 건입니다

 

아직 2번 연결밖에 안했지만 일반분들이 BBB 서비스를 아시고 전화오시는것도 놀랍고,

 

통역이 필요로 하시는 분들께 제 작은 보탬이 도움이 되어서 뿌듯한 하루 였습니다

 

BBB 자원봉사자 분들도 화이팅 하시고, 건강 잘 챙기시길~~~