배정옥 / 아랍어

서울의 모 중소기업에서 전화가 왔습니다.

이집트인들에게 근무 조건을 설명해 달라는 내용이었습니다.

 

월~금 8 to 6, 

토요일 8 to 6 (격주)

이 조건을 다 충족하면 월급이 175만원

 

잔무  6:30~ 일 끝날때까지(시급의 1.5배 = 시간당 약 9750원)

단 잔무 시간이 밤 10시가 넘으면 (시급의 2배인 시간당 13,000원)

 

일단 이렇게 설명은 해 드렸습니다.

외국인 노동자가 제대로 이해했는지 모르겠습니다....

 

통역을 좀 더 오래, 더 많은 내용을 해주길 원하셨으나,

죄송하지만 여기까지만 할 수 있겠다고 양해를 구했습니다.

너무 길어질 내용이면,

다시한번 bbb 서비스를 이용해주십사 요청드렸습니다.

간단한 통역이라고 해서 시작했는데,

제가 지인들과 점심식사중이어서 더 길어지면

식사분위기를 깰 것 같았거든요.

​​​​

6시에 일 끝나는데, 저녁 식사시간이 30분 밖에 안돼더군요.

열악한 노동 환경에 잠시 허걱....했습니다.