김경민 / 영어

지난 밤 잠이 몰려올 시각 미리 설정해 둔 봉사가능 설정시간에 맞춰 전화가 걸려왔습니다.

차분한 목소리의 경찰관 아저씨께서 도난사건에 대한 사건조사를 위한 통역 요청이였습니다. 사건은 외국인 근로자로 추정되는 남성이 방에서

자는 사이에 다른 근로자(먼저 자던)가 잠에서 깨어 핸드폰을 들고 나가버렸다는 것입니다. 방 내부는 CCTV도 없고 증거자료가 없는 상황에서

경찰이 다른 증거가 될 만한 것을 확보하기 위해 외국인에게 그 내용을 통역해달라고 요청했고 외국인 노동자에게 경찰이 요구한 질문을 묻고

들은 내용을 경찰에게 전달했습니다. 경찰은 증거할 만한 사안이 특별히 있었는지 없었는지 또 필요하면 도움을 요청하겠다고 말씀하시고 통화를 종료하였습니다. 무엇보다도 꼭 필요한 통역 분야라는 생각이 든 봉사였습니다. 감사합니다.