지민정 / 영어
2016.12.28심카드 정보를 바꾸고 싶은데, 번호는 그대로 쓰고 싶어요.
통신사에서 걸려온 통역 요청이었다. 상황은 다음과 같다.
통신사 : 통역 요청 좀 부탁드릴게요.
외국인 : 저번주에 한국에 왔고, 심카드 정보를 여권에서 ID 카드로 바꾸고 싶습니다. 또한 현재 사용 중인 심 번호 그대로 사용하고 싶습니다.
통신사 : 아~ 명의 변경은 되지 않으니, 해지 했다가 현재 사용 중인 번호로 다시 가입시켜드리겠습니다.
외국인 : 현재 사용 중인 심번호 그대로 사용하게끔 해주세요.
통신사 : 알겠습니다.
이렇게 통역서비스는 종료되었고, 외국인 분이 자신의 상황을 굉장히 명료하고 상세하게 말해주어 의사소통이 수월히 진행되었다.