지민정 / 영어

한 병원으로부터 통역 요청이 왔고, 상황은 다음과 같다.

외국인 : 내 친구 이름은 OOO이며, 이 병원 환자로 입원 중인데, 어디에 있나요? 7층이라고 했던거 같은데...

병원 : OOO로 이미 조회했지만, 우리 병원에 등록되지 않은 환자입니다. 친구분께 다시 한번 연락해 이 병원이 맞는지 확인해보셔야 할 것 같습니다.

외국인 : 오, OO병원에 입원한거 맞는데..

병원 : OO병원은 여기가 맞습니다만, OOO라는 분은 없는 것으로 조회됩니다.

병원 담당분의 난감해하는 상황이 고스란히 전해지며 통역 서비스는 종료되었고, 외국인 분도 친구분의 병실이 어디인지 빨리 찾기 바라는 마음이 들었다.