송기영 / undefined

- 언어(Language) :태국어 - 봉사일자(date) :5/17 ---------- 전 일어 봉사원입니다. 몇번 봉사 하였구요..제가 한 사례는 안올였어요. 근데 이번에 제가 BBB를 이용하게 되어 올립니다. 혹 제게 5/17 태국어 통역하여주신분 이사연 보시면 댓글 부탁해요~~ㅎㅎ 저희회사가 3d 업종인 관계로 택국인 근로자를 채용하여 그 분들이 지난 17일 오게 되었 습니다. 나름대로 준비하고 있었지만 영어는 3%정도 소통...전혀 대화가 안되더라고요. bbb콜 하였죠. 어느 여성분이 받으시더라고요. 말투가 한국분이 아니고 태국인 같았는 데... 하여간 근로자들에게 일주일정도의 식료품을 회사 부담으로 사 줄테니 부담가지지 말고 카트에 주워담으라고 통역 부탁드렸죠...ㅎㅎ ㄳㄳ 태국인 근로자들도 뜻을 이해하 고 연신 머리를 숙이며 감사를 표시하여 주었어요.. 근데 문제는 그 다음날.. 여러가지 말이 막혀 몇가지 정리하여 메모한뒤 스피커폰으로 bbb 연결 시도 하였습니다. 태국어는 내선 14번.... 알아듣지 못하는 태국어 안내 멘트뒤에 길게 떨어지는 신호음.... ㅠㅠ 한시간여 통화를 시도 하였지만 아무도 받아 주시질 않더라고요.... 결국 포기하고 태국인 근로자들이 가르쳐준 개인 전화로 연락하여 해결하였습니다. 소수어라 자원봉사자분이 별로 없어서일꺼라 생각하지만 막상 내가 어려운 상황에 빠졌 을때 연결이 안되면 참으로 난감할 거 같더군요. 앞으론 저도 bbb연결 전화에 좀 더 신경써야겠다라고요. 모든 봉사자님들 점점 더워지는데 하시는 일에 만족과 행운이 함께 하시길...건강하세요~ ~~