김oo / undefined

- 언어(Language) : 영어 - 봉사일자(date) : 2007년5월23일(수) ------------------------------------------------------------------------------- 오늘 오전은 좀 바쁘게 시작됐다. 출근하자 마자, 핸드폰 벨 소리가 들려 전화번호를 확인하니 모처럼 BBB에서 걸려온 전화였다. 반가움과 설렘으로 전화를 받으며 "Hello, BBB free interpretation service"라고 응대하니, 예상치 않는 한국인 목소리가 울리며 "통역 요청 좀 드릴려고 합니다."라는 말로 시작했다. 알고보니 서울중부경찰서 경찰관이었다. 경찰서에 외국인 2분이 오셨는데 언어소통에 문제가 있어, BBB 서비스를 요청한다는 내용이었다. 미국분이셨는데 통화를 해보니, 부인께서 원래 한국분인데 1960년에 미국에 입양됐었고 혈연을 찾고자 현재까지 여러 곳을 통해 확인해 본 결과 부인을 해외입양한 곳은 서울 을지로에 위치했던 당시 "World Vision"이란 곳으로 그 곳을 찾아가고 있는데 현재 있을 지도 모르고 찾기도 힘들다는 내용으로 갖고 있는 자료를 팩스로 받아 그 내용을 근거로 우선 그 곳에 해당 기관이 위치하고 있는지 확인코저 인터넷으로 "World Vison" (기독교 NGO)과 Goal 이라는 입양기관을 수소문 해서 연락해본 결과 국내에 입양기관이 여러 곳 있는데 거기까지는 자신들도 모른다는 내용만 전달하고 협조를 받지 못했고 입양관련 World Vision이란 곳은 인터넷 상에는 존재하지 않았다. 약 30분간 이곳저곳 수소문해도 해결책을 찾지 못했고, 1960년 해당 입양기관의 주소만이 해결책이라는 판단하에, 결국 담당 경찰관이 친절하게 일단 해당 주소로 찾아가 확인하는 것으로 종결했다. 오늘 내 자신이 한 일은 미미하며, 좋은 결과를 얻었는지 아직 알진 못하지만, 장시간 외국인 곁에서 많은 도움을 주신 경찰관분에게 진심으로 감사함을 전하고 싶다. 다음 기회에는 좀 더 큰 도움을 줄 수 있는 BBB 통역을 진행하고 싶은 마음이다.