허아름 / 일본어

​한달에 10회로 앱 통역이 제한된 관계로 ​꽤 오랜만에 요청 전화가 왔는데, 일본 여성이 직접 전화를

해서는 지하철에 관해 묻고싶다고 ​했어요..  을지로 4가역에서 구일역까지 가는 방법과 강남역까지

가는 방법을 물었는데, 휴대폰은 쓰고있으니 검색을 할 수 없어, 컴퓨터를 켜고 조사하느라

시간이 좀 걸렸네요.. 그런데 컴퓨터 지하철 노선도가 오늘따라 잘 보이질 않는거에요.  휴대폰으로 검색하면

갈아타야 할 경우, 그것도 상세히, 몇 개 역인지, 시간은 얼마나 소요되는 지, 요금은 얼마가 드는 지를 상

세히 ​알 수 있건만, 손에 들고 통화하느라 알 수가 없어서 끊었다가 5분 후에 다시 걸면 그동안 조사해 놓겠다고 했더니,

6분 후에 전화가 다시 와서 자세히 알려드렸더니, 고맙다고 하며 끊었네요...​

또 하나, 을지로 4가 역에서 가장 빨리 지나가는 전철이 몇 시냐고 묻는데, 대답하​지 못했어요..

네이버에서 검색해도 그것까진 답이 안나오기에 전철 역 홈에 가면 쓰여있을 것이지만 저로서는 지금

알 방법이 없다고 미안하다고,  하지만 대략 아침 6시 정도면 탈 수 있을꺼라 생각한다고 하였더니, 알

겠다고 했어요..​