김여경 / 러시아어

동국대학교 병원에서 우즈베키스탄 환자분과의 통역을 요청하였습니다.

1. 수술후 현재 퇴원이 가능하며 2주후 외래 진료를 와야한다고 합니다.

2. 무릎수술을 진행하였으며 무릎에 보조기를 착용하였는데 뼈가 붙을때까지는 보조기를 착용해야 한다고 합니다. 

3. 목발을 이용하여 걷기 연습을 꾸준히 해야 한다고 하며 이 부분을 전달해 달라고 요청하였습니다.

이 부분을 전달해드렸으나 외국인 남성분은 현재 거동이 전혀 불가능한 상태이므로 퇴원할 수 없다고 합니다.

또한 수술이후, 심한 두통에 시달리고 있으며 조금 더 입원 가능한지 여쭤보았으나 대학병원이기 때문에 더 이상 입원은 불가능하며 요양병원으로 옮겨야 하며 또한 두통은 시간이 지나면 사라질것이라고 하여 이 부분 전달하며 이번 통역을 마쳤습니다.