Joo / 중국어

저 오늘 선의적인 거진말했어요! 전화기가 식탁위에서 드르릉 드르릉 하면서 진동해서달려갔더니 한 중국남성이 씩씩거리면서 전화 연결됬다! 아주 화나있는 느낌이지만, 흥분에 대비 조근조근 예의있게 말했다! 지금 개인가게인데 한국어 서툴고 일도 서툴어서, 사장님이 눈치너무줘서 힘들다, 다시나한테눈치주면 나 그만둘거야라는말 전달해달리는부탁! 그리고 약간의 감정상할수있는 말! 이것어떻게해야되나하면서, 직원이 한국어가 서툴고 일도좀 서툴어서 너무미안한마음인데 사장님게서 눈치주는것같해서 걱정해서 전화하신겅같습니다. 엄청 열심히 하겠다고 얘기하고싶지만 한국어로 어떻게 표현할줄몰라 전화도움 주신것 같다고 안내했더니, 얼굴은 겁나 화나보이는데 기특하네하고, 직원과 화해하신것 같네요! 이것 없는말 보태서해서 화해했지만, 통역의 진실성을 위반한것은 맞다 ㅜㅜ 다음에는 거짓없이도 통화통역요청하신분과 모든자원봉사자들 다행복했으면 좋겟어요! 비비비코리아 사랑해!