이예지 / 중국어
2017.03.01길을 잃은 중국인
지구대에서 전화가 왔는데 길을 잃은 중국인이었습니다. 경찰관님이 몇가지 질문을 하셨는데 연세가 있으셔서 표준어를 쓰지 않고..말도 많이 더듬으셔서 알아듣기가 매우 힘들었습니다. 표준어만 통했다면 굉장히 간단한 통역일 수 있는데.. 가족 연락처도 없으시고 신분증도 없으셔서 길을 찾아드리기 힘들었을텐데 경찰관분이 결국엔 순찰차로 주변을 둘러봐주신다고 하셨습니다. 효과적으로 통역이 안되어 아쉬웠지만 그래도 오랜만에 보람있었습니다.