김정은 / undefined

- 언어(Language) : 러시아어 - 봉사일자(date) : 6월 18일 ------------------------------------------------------------------------------- 공항에 막 도착한 카자흐스탄 여성분과 연결이 되었습니다. 통역을 시도하신분은 공항에서 픽업을 하러 오신 분인데 여성분이 영어로 소통이 안되시는 분이라 연결을 시도하셨습니다. 그런데 다짜고짜 먼저 통역대상을 바꿔주시니 어떤상황인지 모른채 시작하게 되어서 한국분과 다시 통화를 했고, 전반적인 상황과 전달해야할 내용, 들어서 전해야 할 내용을 정리한 후에 다시 여성분과 통화를 할 수 있었습니다. 앞으로 가게 될 장소에 대한 설명과 그러기 위한 준비 등을 말씀드리는 건데 저를 같은 회사사람으로 오해하시더라고요 그래서 재차 설명해드렸는데-부디 이해하셨기를^^ 러시아분들은 사실 마음은 그렇지 않은데- 우리 귀에는 말투가 상당히 강하게 들려서 모르는채 들으면 화가 난것같죠. 그래서 상대하시는 분이 긴장하시는거같아요-