이oo / 중국어
2017.03.16응급실 내원 환자 통역 요청
병원 응급실에서 내원한 중국인 환자와의 통역을 요청하셨습니다.
그런데 의사가 환자에게 오늘 호텔에서 무슨 일이 있었는지를 물어보라고 하시더라구요.
알고보니 어제 밤에 환자가 밖으로 나가려는데 호텔 측에서 위험하다고 못나가게 해서 실랑이를 벌이다 환자가 뛰어내리겠다고까지 얘기를 한 것 같더라구요.
의사는 환자가 화를 내는 정도가 너무 심하여 걱정되며 이럴 경우 입원 치료가 원칙이고 보호자 연락이 필요하다고 하였으나 환자는 호텔측에서 너무 강경하게 막아서 장난으로 그렇게 얘기한 것이지
별 일 아니므로 링거맞고 잠시 쉬면 된다고 하였습니다.
또한 병원 및 호텔측에서 친구 및 성형외과에 연락을 원하였으나 혼자 성형목적으로 한국을 방문한 것으로
현재 국내에 지인이 없으며 어제 실랑이과정에 휴대전화를 잃어버려 가족 외에는 친구나 성형외과에 연락할 수 없다고 하였습니다.
마지막으로 병원측에서 기본 검사로 엑스레이, 심전도, 동맥혈검사를 실시해야 한다고 하였으나 환자는 거부하였습니다.
환자는 아무 일도 아니라고 몇번이나 강조하며 이 상황을 조금 황당해하는 듯 하였고, 병원과 호텔 측에서는 환자가 자살시도도 할 수 있는 엄청 심각한 상황으로 받아들이고 있었습니다.
아무쪼록 일이 잘 해결되었길 바랍니다.