이oo / 중국어

얼마전 제주도 여행중에 전화가 왔습니다.

경찰서 였는데 , 통역이 필요하다고 무슨 상황인지, 어떻게 도움을 주엇으면 하는지 알아봐 달라고 하는 것이었습니다.

수화기를 들자마자 중국인 여성의 울음소리가 전해져 들려왔습니다. 평소에 남편 분께서 자주 술을 마시면 폭행을 하셨다고 하셨습니다. 그러나, 이제 이 남자와 이혼을 하려고 한다고 하셨습니다. 더 이상 이 남편분의 폭력에서 벗어나려고 한다고 하셨습니다. 최근전 까지고 조그마한 말다툼이 있었는데 , 여성분의 머리를 아이가 보는 앞에서 때렸다고 하셨습니다. 그럼 경찰이 어떤 것을 도와주기를 원하는가 물어보니, 돈도 필요 없으니 아이와 중국에서 살기를 원하고 제발 당장 이혼절차를 진행해 달라고 하셨습니다.

이 상황을 경찰 분께 전달해 드리고 통역을 종료하였습니다.