이oo / 중국어
2017.03.22남편이 폭력을 행사 합니다.
어제 전화가 왔습니다.
경찰서 인데 중국분께서 오신이유를 알아 봐 달라는 것입니다.
남편이랑 싸워서 집을 나왔는데, 만약에 남편에게 의사를 물어봐서 자신이랑 사는 것을 원치 않으면, 차는 남편명의로 되어있지만 이 여자분께서 돈을 지불하였다고 하시며. 자기를 달라는 것이였습니다.
그리고 3살된 아이가 같이 있는데 이 아이는 어떻게 해야 하느냐고 물어보셨습니다.
일단 경찰분께서는 남편분한테 전화를 걸어서 남편분 의사를 확인하고, 이혼소송을 진행해야 할 부분이며, 차랑 양육권 부분은 정말 소송을 통해서 결정이 난다고 전해달라고 하셨습니다. ...
이 말을 전해드리니 남편분 이름이랑 생년월일 / 전화번호를 작성해서 드렸습니다.
마지막으로 경찰분께서 만약에 남편에게 전화를 할 시, 반감을 살 수 도 잇는데, 이럴경우 약간 난처해지는 부분이 있어서 여기에 동의하는지 여부와, 그리고 이전에도 자주 싸웠는지 물어보셨습니다.
여자분은 상관없다고 그렇게 진행해 달라고 하셨고, 저번주에는 아이 보는 앞에서 자신의 따귀를 때렸다고 했습니다.
이 말을 경찰분께 전달해 드리고 통역종료하였습니다.
경찰서 인데 중국분께서 오신이유를 알아 봐 달라는 것입니다.
남편이랑 싸워서 집을 나왔는데, 만약에 남편에게 의사를 물어봐서 자신이랑 사는 것을 원치 않으면, 차는 남편명의로 되어있지만 이 여자분께서 돈을 지불하였다고 하시며. 자기를 달라는 것이였습니다.
그리고 3살된 아이가 같이 있는데 이 아이는 어떻게 해야 하느냐고 물어보셨습니다.
일단 경찰분께서는 남편분한테 전화를 걸어서 남편분 의사를 확인하고, 이혼소송을 진행해야 할 부분이며, 차랑 양육권 부분은 정말 소송을 통해서 결정이 난다고 전해달라고 하셨습니다. ...
이 말을 전해드리니 남편분 이름이랑 생년월일 / 전화번호를 작성해서 드렸습니다.
마지막으로 경찰분께서 만약에 남편에게 전화를 할 시, 반감을 살 수 도 잇는데, 이럴경우 약간 난처해지는 부분이 있어서 여기에 동의하는지 여부와, 그리고 이전에도 자주 싸웠는지 물어보셨습니다.
여자분은 상관없다고 그렇게 진행해 달라고 하셨고, 저번주에는 아이 보는 앞에서 자신의 따귀를 때렸다고 했습니다.
이 말을 경찰분께 전달해 드리고 통역종료하였습니다.