지민정 / 영어
2017.03.25어디 가시나요?
택시기사(요청자) : (봉사자에게) 어디 가는지 좀 자세히 물어봐주시겠습까? 아까 통역해주신 분께서 알려준 주소를 검색했는데, 그게 네비게이션에 안나와요.
외국인 : ㅇㅇㅇ 갑니다.
택시 기사: ㅇㅇㅇ요? 아까는 무슨 ㅇㅇ대로로 가달라고 했다는데..알겠습니다.
택시 기사분께서 2번째 통역 요청 전화라고 하면서, 외국인분이 정확히 어디가려는지 물어봐달라고 하셨다.
그런데 외국인분께서는 목적지를 너무나도 간단명료하게 대답해줘서, 그대로 택시 기사분께 전달했더니, 택시기사분께서도 뭔가 허탈한 느낌이셨던거 같았다.