김광형 / 태국어

울리는 BBB  봉사단 콜센타

네, BBB태국어통역인데 무엇을 도와 드릴까요?

예, 112 상황실인데요 태국인이 전화 해서요.

일단은 주소지가 어떻게 되고 ,무슨내용인가 ? 알아봐 주세요.

예, 바꾸어 주세요

싸와디캅  태국어 통역입니다.

태국어 통역을 해 드릴께요,  우선 주소가 어떻게 됩니까? 그리고 무슨 내용인지 이야기 해 주세요, 라고 묻자

주소는 미산동 xxx번지예요

내용은 제 핸드폰 비밀번호를 잊어 버려서 전화를 했어요.

핸드폰 비밀번호?

112 상황실에 너무 황당 한 이야기를 하여 일단은 상황실에 이런 내용을 전하니

담당 경찰 관이 이곳은 경찰서이고 긴급한 업무를 하는 곳이다,

112 상황실에 대해 조금 더 보충 설명을 해 주었고, 

전화기 비밀번호는 핸드폰 구입을 한 장소에 가서 그곳에서 해결을 하며는 될것이다. 라고

설명을 하였고,

태국인도 잘 알겠다고 하며 종료된 사례입니다.