최춘식 / undefined

- 언어(Language) : 중국어 - 봉사일자(date) : 2007.07.11 - 통역요청인(client of interpretation) : 비즈니스로 온 중국인 - 통역요청 내용(datails) : 비자연장 위해 출입국 관리소 가고 싶어함 - 통역 후 해결내용(settlement) : 해결되었음 - 기타 사항(etc) : ------------------------------------------------------------------------------- 한참 일하고 있을 오전 11시쯤에 전화한 통이 걸려왔습니다. 중국말로 막 뭐라고 하길래 전 아는 친구가 장난하는 줄 알고 한국말로 계속하다가 전화번호 보니 딱 느낌이 오던군 요. ^^: 근데 문제는 그 분이 비즈니스땜에 한국에 왔지만 비자 연장을 해야 한다는 것이었고 또 문제는 그 분이 내가 모르는 군포지역에 계셨다는 것입니다. 1330# !!! 이 걸 알았으면 바로 연결해드렸을 텐데,, 저도 방금 알았어요.. ^^; 그래도 일단 도와는 드려야 겠다는 생각에 행인 아무나 붙잡고 바로 전화를 저 바꿔달라 고 했어요. 그 사람한테 상황말하고 저한테 말해주면 제가 다시 통역해서 중국분에게 전 달할 작정이었죠... 중국분이 ''잠시만요'' 하더니 길가는 행인에게 무슨 말하는 소리가 들 리더니 행인 한 분이 받더군요. 알고보니 그 분은 그 지방에 계신 한국말 잘~하는 중국분 이었고. 다행히도 그분에게 잘 안내받았습니다. 1330# 이거 외워야 겠네요 ^^