김여경 / 러시아어

인천공항내 진료실에서 러시아남성분과의 통역을 요청하였습니다. 남성분께서는 오늘 블라디보스톡에 도착해 신장 투석을 진행할 예정이었으나 비행기를 놓쳤다고 합니다. 오늘은 더 이상 블라디보스톡을 가는 비행기가 없기때문에 제때 투석을 못받을까 걱정&불안하며 어떻게해야하는지 모르겠다고 하네요. 간호사분께서는 만약 내일 아침 비행기가 있다면 내일 블라디보스톡에가서 신장투석을 받아도되나 내일 일정이 없어 못간다면 오늘은 반드시 받아야합니다. 하지만 인천공항 진료실내에는 신창투석기가 없기때문에 다른 대형병원으로 가야한다고 합니다. 남성분께 이 내용을 전달하였으며 혹시 비용이드는지 어디로 가야하는지 여쭤봐달라고 하셨습니다. 간호사분께선 한국내 의료보험이 없는만큼 비용은 조금 비쌀것이며 병원은 대학병원을 이용해야한다고 하네요. 이 부분 전달하며 이번 통역을 마쳤습니다.