이재옥 / undefined

- 언어(Language) : 러시아어 - 봉사일자(date) : 2007.07.16 - 통역요청인(client of interpretation) : 경찰관 - 통역요청 내용(datails) : 동대문 쇼핑몰(헬로 APM) 경비실에서 길을 잃어버린 카자흐스탄 소녀를 보호하고 있는 데 어디에 거주하고 있는지 통역요청 11살된 카자흐스탄 소녀는 3주전 한국인 목사님과 함께 한국에 와서 동대문 근처 호텔 에 묵고 있으며 혼자 동대문상가 구경하러 왔다가 호텔로 돌아 가려고 하는데 경비원들 이 자신을 못가게 3~4시간 가량 붙잡고 있다고 하면서 흥분해 있었고, 자신은 호텔가는 길을 잘 알고 있다고 하였음. - 통역 후 해결내용(settlement) : 경찰관에게 위의 사실을 말하고 카자흐스탄 소녀의 안전을 위해 묵고있는 호텔까지 동 행하여 줄 것을 요청하였음. 경찰관은 카자흐스탄 소녀가 길을 잃어버린 줄 알고 경비원들이 보호하고 있었던 것이 니 오해가 없도록 말해 달라고 하면서 동행해 주겠다고 하여, 소녀에게 보호하고 있었던 것이라고 설명해 주고, 또한 경찰관이 안전을 위해 호텔까지 동행할 것이라고 말하고 통 역을 마쳤음. - 기타 사항(etc) : 경찰관이 BBB에 고마워 하였고, 나도 보람을 느꼈음. -------------------------------------------------------------------------------