배윤주 / 영어

2017.04.16

미용실 통역요청

#기타_상점#생활안내

 

 

사우디아라비아 손님:

베이직 색으로 전체 다 염색해주시는데 하일라이트 말고

어떤 부분은 밝게, 어떤 부분은 좀 덜 밝게, 그런 식으로 조화롭게

염색해주세요.

 

미용실 헤어드레서:

베이직 색으로 해서 하일라이트를 윗부분 좀 더 밝게 해줄 수가 있는데

그럴 경우 돈이 9만원에서 특별히 10% 다운되어 81000원으로 해줄 수 있다.

 

-하일라이트에 대한 부분이 모호하고

두 분이 각자 생각하는 바가 너무 다른 것 같아서

보다 정확히 소통할 수 있도록 양해를 구하고 ## 무른 뒤

아랍어 가능한 봉사자에게 연결될 수 있도록 함.

 

미용실이므로 머리가 손님이 원하는 방향으로 나오지 않았을 경우

양쪽에 불이익이 될 수 있으므로, 정확한 소통을 위해 손님의 모국어로 진행하는 것이

좋겠다고 미용실 측에 양해말씀드림