이순호 / undefined

- 언어 :일본어 - 봉사일자 :07년 7월 26일 - 통역요청인 : - 통역요청 내용 : - 통역 후 해결내용 : - 기타 사항 : ------------------------------------------------------------------------------ 어제 집에는 집들이 손님들이 들어오고 있는 상황에서 BBB전화가 왔다. 그동안 한번도 받은적이 없어서 기대를 안하고 있었는데 갑자기 받게되니 묘한 흥분이 되기도 했는데 뜻 박에 전화를 거신분은 한국분으로 집에 일본 아이가 와있는데 무엇을 원하는데 잘모르겠 다고 저에게 요청을 해오신것이다. 전화를 바꾸어 이야기를 시키니 울먹이는 말투로 "쓰 린어프"란 냉장고에 넣어두는 물건이 필요하다고 한다. 아마도 "쓰린엎"이란것이 최근에 나온 아이들이 만들어 먹는 과자의 용기 인듯 한데 전혀 알수가 없었다. 아이는 그 집으 로 홈스테이를 왔는데 자기가 무언가를 만들어 그 집에 선사하려 하는데 있을줄 알았던 그 용기가 없으니 당황했던것 같다. 아이는 울먹이다가 울기 시작했고 나 또한 조금은 당 황되고 미안해져서 꼭 그것말고 다른 그릇은 안되겠니? 물으니 울면서 괜찮다고 한다. 전 화를 거셨던 분에게 사정을 설명하고 죄송함을 표했다. 그분도 어쩔수 없음을 아시고 아 이를 달래기로 하고 전화를 끊었다. 처음이었는데 잘할걸... 지금도 울먹이던 아이에게 미 안한 마음을 지울수가 없다. 아이들을 상대로한 이런 경우도 있으므로 다음번엔 좀더 준 비를 해야 하지 않을까...