오우택 / 영어
2017.05.11외국인 허리 시술과 EBS 촬영 동의 등에 관한 통역 후기.
한병원에서 필리핀환자거 허리척추 시술을 받는과정에서,
이용빈 가정의학과의 추천서를 받으면 외국인에게 100% 시술비용이 제공된다는점.
방송사 EBS에서 환자의 동의가 있으면 이과정을 방송프로그램으로 만들고 싶어한다는점.
을 통역하였습니다.
환자 Mr. Salva 께서 방송촬영에 동의를 하셨고,
이용빈 가정의학과를 방문하여 추천서를 받아오기로 하였습니다.
그동안 의사분께서는 방송사와 협의하여 수술일정을 조율하기로 하였습니다.
영어사용빈도가 많지않다보니 어휘가 많이 부족하여 인터넷 찾아가며 통역을 해드렸네요.
봉사자로서 하루에 조금씩이라도 영어를 사용하도록 노력을 해야겠네요.
감사합니다.