이상만 / 영어

참으로 오래간만에 통역을 하게 되었다. 미국에 아들 방문하여 2달여를 쉬고 다시 와서 통역 봉사 연결하였으나 오랫동안 전화가 오지 않아서 무슨 이상이 생겼나 의아심이 들기도 했었다. 울산의 kt 대리점 여직원이 외국인이 무엇을 원하사는지를 알아봐 달라고 해서 바꿨다. I-phone 7S 를 2년 약정하여 쓰되 월정 minimum payment 로 하고 싶다고. 여직원 설명을 요약하자면 IPhone 7S는 기계 자체가 두가지 인데 32gig 106 만원과 128gig 116만원 이고 월정 최소액은 음성 문자 무제한이나 데이터가 300 메가 밖에 안됀다고 해서 전하니 2gig를 쓰고 싶다고 해서 월정 ₩94.000 하는 것으로 하겠다고 정했다. 여직원 말이 월 ₩86.000 이라고 지원금이 빠지는 부분이 있다고 달리 말하기도 했다. 또 한가지 대체로 Iphone의 경우 드는 파손 이나 파손 및 분실 보험을 들겠느냐고 하니 필요 없다고 하신다. 다만 본인이 영국을 방문할 경우 그 곳에서도 사용 가능 하겠느냐고 해서country lock을 풀어야 하느냐고 하니 Iphone은 국제적인 쎌폰이므로 어느 나라에 가던지 그 나라 유심만 바꾸어 끼우면 된다고 하면서 만약 한국 kt 유심을 그대로 끼우고 가서 사용하게되면 자동적으로 Roaming phone 으로 사용 되므로 비싼 요금을 내게 된다고 해서 그리 전하면서 내 경험을 통하여 얻은데로 일단 정지 신고를 하고 가면 월 정액이 아닌 기계값과 정지에 해당하는 유지비만 내게 될 것이라고 일러 주었다. 끝으로 만약 중간에 헤지하게 되면 위약금을 물어야 하다고 해서 전하자 알고 있다고 본인이 그럴 경우 남은 비용을 완납 하겠다고 해서 통역을 마치게 되었다 그 여직원의 상냥한 목소리에 자세한 안내가 참으로 인상적이었다.