차oo / undefined

- 언어 : 중국어 - 봉사일자 : 2007.08.03 7:42am - 통역요청인 : 동두천 경찰서 경찰 - 통역요청 내용 : 어제 통역요청이 있을거라는 메세지 있은뒤 오늘 아침 바로 받은, 오랫만에 반가운 요청전화였습니다. 동두천 경찰서(파출소?) 경찰인데 중국인 여성분이 무슨 말을 하는지 알수가 없다고 일단 전화를 바꿔 주었습니다. 중국어로 인사를 건네자 누구냐고 되묻더군요, 한국bbb운동 통역자원봉사자라고 하자, 현재 동두천에서 주한중국대사관으로 가야하는데, 대사관 전화번호며 전철타고 어찌가야하는지 알려달라는 것이었습니다. - 통역 후 해결내용 : bbb수첩을 찾아 중국대사관 전화번호를 가르켜 주었고, 대사관 근처 전철역이 딱히 어딘지 몰라서 대사관에 통화해서 물어보면 정확할거라고 했습니다. 더이상 필요한 도움이 있냐고 물으니, 없다고 하여 혹시 또 어려운 상황이 있으면 bbb 1588-5644로 전화하여 도움을 청하라고 얘기해 놓았습니다. 다시 경찰관아저씨를 바꿔서 상황 설명하고 전화를 끊었습니다... - 기타 사항 : 경찰관 아저씨 얘기로는 전화연결이 매우 어려웠다고 합니다... 시스템 문제인지 아니면 회원분들 미처 전화를 받지 못한것인지...-_-; 그리고, bbb회원 수첩이 많이 도움이 되는거 같습니다. 하지만 내용상 많이 부족한듯 하여, 더욱 알차고 필요한 정보가 더 많았으면 좋겠습니다... -------------------------------------------------------------------------------