bbb 코리아 / 일본어
2017.05.24김은산 일본어 봉사자님이 전달해주신 사례입니다.
5/24 11시 경, 김해공항에서 택시 기사 분이 전화를 주셨습니다.
일본인 손님이 탔는데, 행선지를 알아들을 수 없다는 것이었습니다.
일본인 분께 물었더니, 부산에 있는 호텔을 찾아가야 한다고 했습니다.
기사 분께 호텔명을 말씀드렸더니, 모른다고 하며,
혹시 자갈치 시장 부근에 큰 호텔이 새로 생겼는데 그걸 말씀하시는건지 되물으셨습니다.
그래서 일본인 분께 그 호텔 부근에 자갈치 시장이 있는지 여쭈었더니 맞다고 했습니다.
기사 분께 그대로 전해드리자. 정확한 위치를 알아서 안내해드리겠다고 하셨습니다.
이상입니다.