김민정 / undefined

- 언어 : 영어 - 봉사일자 : 2007년 7월 30일 - 통역요청인 : 독일인 - 통역요청 내용 : 국제전화카드 사용법 통역 - 통역 후 해결내용 : BBB로 전화를 연결해준 한국인이 도와줌 - 기타 사항 밤 12시경에 BBB번호로 전화가 왔습니다. BBB신청이래 처음 전화였기때문에 설레이고 기뻤습니다. 저는 당연히 외국인이 전화할 줄 알고 당당히 "Hello"인사를 했습니다. 남자한국분이 "한국말 할 줄 알죠?" 하며 한 외국인을 바꿔주었습니다. 도움을 요청한 외국인인 독일인이였고 국제전화카드로 독일로 전화를 하고 싶은데 사용법을 모르겠다는 것이였습니다. 옆에 계신 한국분은 영어를 모르는 것 같다며 그 내용을 통역해달라고 했습니다. 한국분에게 그 말을 전해드렸고 두분다 고맙다는 인사를 하더군요. 처음 전화라 떨리고 실수를 한 듯 하지만 정말 좋은 경험이였습니다. 다음번에 전화가 또 온다면 그때는 실수없이 잘 할 수 있을것 같네요..