김희경 / undefined

- 언어 :영어 - 봉사일자 :2007.6.25 (너무 늦었습니다..) - 통역요청인 :소방서 3자통화 시험전화 - 통역요청 내용 :3자통화가 원활히 이루어지는지 시험 - 통역 후 해결내용 : - 기타 사항 : ------------------------------------------------------------------------------- 소방서에서 전화가 와 3자통화가 원활히 이루어지는지 확인해 드렸습니다. 저와 소방서 그리고 제 삼자와의 전화통화를 확인했습니다. 잘 이루어지는 것을 확인하시고 소방서쪽에서 전화주신 분께서 흡족해하셨습니다. 그리고서 ''''어디가 아프십니까?''''가 ''''where do you hurt?''''가 맞냐고 문의하셨고, 제가 좀더 일반적으로 처음에 물어볼 수 있는 말은 ''''what''''s the problem with you?''''라고 안내해 드렸습니다... 전화주신 분께서 ''''have a nice day!''''하고 전화를 끊어주셔서 무척 기분이 좋았습니다. (저는 첫 통화라 워낙에 당황한지라 그냥 감사합니다하고 말았네요..) 제 첫 BBB통화였는데 별로 큰 도움은 못 되었지만 덕분에 저도 즐겁게 하루를 시작했습 니다..