이상만 / 영어
2017.06.08문화축제, 병원 예약 문의 등
몇건의 오류성 전화를 받았다.
1. 통역 지원자가 잘못 걸었다고 취소했고
2. 경기도 콜 센터에서 돌려준 전화는 도저히
파악키 어려운 요청 아었는데 결국 콜 센터 직
원이 종료해 주시라고 해서 끊었다.
내용은 "경기도 솔 싸이트"?
3. 같은 외국인 여자 분이 다시 직접 전화를 두번
아나 걸어 왔는데 제법 명료하게 경기도 수원
GS apart 라고만 하고는 거기에 렌트를 원하
는가? 전번을 원하는가 대답을 못하고 있는 중
한 한국여인이 그 아파트에서 축제를 하고 있는
지를 알아봐 달라는 것 같다고 해서 그 것은 우
리 영역 밖이라고 경기도 콜센터에 문의 하라
고 마쳤고
4. 한 외국인이 원주 연세벙원에 내일 4시 예약을
확인해 달라고 해서 그 곳 전화를 아느냐고 했
더니 안다고 해서 그러면 직접 전화를 드리라고
통역 지원이 가능 할것이라고 하고 마쳤다.
이상은 모두 오류성 통역 문의였다.