강은진 / undefined

- 언어 : 영어 - 봉사일자 : 2007.08.11 - 통역요청인 : 외국인 교수 - 통역요청 내용 : 경찰서라고 하면서 전화가 왔습니다 외국인 교수님이라면서 택시에 가방을 놓고 내렸는데 그 택시 번호판넘버가 식당 밖에있는 cctv에 찍혔을 거라고, 그런 데 그 cctv 를 볼수 있는 기술자가 출장을 가서 내일 오니까 내일 아침에 다시오면 된다 고 걱정하지 말라고, 내일 아침에 그 식당으로 다시오라고 말해달라고 했습니다 - 통역 후 해결내용 : 먼저 외국인 교수에게 설명한후 택시번호판을 내일 알아낼수 있 으니 걱정말고 내일 그 식당으로 오라고 얘기했습니다. - 기타 사항 : 한가지 미흡했던점은 자동차 번호판을 택시넘버라고 얘기해서 외국인이 전화번호로 잘못 알아들어 혼돈을 준것같습니다. 갑자기 처음 받자 좀 당황스러웠네요 ㅎ ㅎ 보니까 제가 다섯번 걸려온 전화중 처음으로 성공했습니다. 어쨌든 기분은 정말 좋았 습니다. -------------------------------------------------------------------------------