한국BBB운동 / undefined

아래 내용은 이재승 회원님께서 이메일로 전해주신 활동사례입니다. - 언어 : 영어 - 봉사일자 : 2007.8.14. 오후 7시반 - 통역요청인 : 지방 버스기사 - 통역요청 내용 : 필리핀에서 부인을 최근 데려왔는데 말이 잘 안통해 난감하다는것, 문제는 자신이 지방버스 기사인데 자기가 나가 일할때는 집에서 부모님 (80대로 영어를 전혀 못함) 과 함께 있으면서 우리 말도 배우고 문화도 익혔으면 하는데 무슨 영문인지 투정을 부린다는 것이었다. 처음에는 울먹이면서 영어로 (단어만 나열하는식) 말하는 데 무엇이 문제인지 알아들을수가 없었으나 한국인 남자의 설명을 듣고 얘기를 해주었더 니 알았다고는 했지만 뭔가 석연치 않는것 같았다. 통역을 부탁한 분에게 지금 사는 천안 지역에 거주하는 비슷한 처지의 필리핀인을 찾아서 도움을 얻으라고 일러 주었다. - 통역 후 해결내용 : 나중에 통역서비스에 대해문의하면서 (무료냐고) 감사표시도 하고 통화는 끝났으나 마음 은 편치가 않았다. 왜냐하면 최소한의 의사소통도 전혀 하지 못한 상태에서 어떻게 부부 생활을 계속 이어 갈수 있을까 하는 걱정때문이다. 그렇게 쉽게 부부관계를 맺고 외국에 서 부인을 모셔오기만 했지 전혀 대책이 없는것 같아 무척 안타까웠다. - 기타 사항 : 많은 지방자치단체나 봉사단체가 이런분들의 원만한 가정생활을 위해 아주 긍정적인 활 동을 하고 있는데 우리 BBB에서도 이와같은 처지에 있는 분들을 위해특단의 도움을 줄 수 있는 방법을 강구 해야 하지 않을까 생각해본다. -------------------------------------------------------------------------------